SFZ – Pavol Farkaš: S Calzonom si rozumieme už aj bez slov

Piatok, 19.12.2025 13:28 | Posledná aktualizácia 19.12.2025 15:41
farkaš.JPG
Pavol Farkaš je asistentom trénera Francesca Calzonu a zároveň jeho tlmočníkom.
zdroj: Pavol Gašpar

BRATISLAVA (SFZ) – Iba málokto trávi s hlavným koučom slovenskej futbalovej reprezentácie Francescom Calzonom toľko času, koľko Pavol Farkaš. Asistent trénera a zároveň tlmočník talianskeho experta v jednej osobe má vo veku 40 rokov príležitosť čerpať cenné kariérne skúsenosti od tých najlepších vo svojej oblasti.  

Rodák z Vrábeľ sedel v uplynulom ročníku na dvoch stoličkách, keďže okrem povinností v národnom tíme Slovenska zastával funkciu asistenta šéfa lavičky aj v Skalici. Práve do tímu zo Záhoria sa začiatkom posledného kalendárneho mesiaca roka opäť vrátil. 

„Zavolali mi nový hlavný tréner Roman Hudec a majiteľ klubu, či by som nemal záujem spolupracovať. Ponuku som prijal. Považujem to za ďalšiu výzvu. Máme pred sebou veľa práce, ale verím, že sa nám podarí splniť cieľ v podobe záchrany Skalice medzi elitou.“ 

Po zhruba šiestich mesiacoch bude mať znovu menej voľného času. Vzhľadom na spomínaný nový angažmán musí skĺbiť dve pozície. V rámci kariérneho rastu však všetko berie pozitívne.  „Minulý rok to fungovalo veľmi dobre. Som spokojný, keď sa okolo mňa niečo deje, mám rád akciu. Určite je možné všetko zosynchronizovať. Verím, že v oboch sférach budem úspešný.“ 

Pavol Farkaš počas svojej hráčskej kariéry pôsobil aj v Taliansku, kde medzi rokmi 2012 a 2014 obliekal dres Ternany, respektíve Chieva Verona. Za toto obdobie sa naučil plynule komunikovať tamojším jazykom, vďaka čomu si ho Francesco Calzona vybral ako jedného z členov realizačného tímu reprezentácie.  

„Spočiatku sme si na seba trochu zvykali, ale aktuálne si rozumieme už aj bez slov. Profesionálne mi dal veľmi veľa. Pracoval v Neapole, takže vďaka nemu mám možnosť vidieť, ako pracujú špičkové kluby v Európe. Ide o obrovskú školu po futbalovej i ľudskej stránke. Debatujeme o rôznych životných témach. Nedávno sme boli štyri dni vo Washingtone, kde sme spolu strávili kvantum času. Má výborné názory a nadhľad.“

Niekdajší stredný obranca je pre tím dôležitou postavou. Práve jemu ako prvému prezradí taliansky odborník svoje myšlienky, aby ich následne pretlmočil hráčom. Dbá pritom nielen na správny preklad, ale tiež silu hlasu a emócie. Nadobudnuté poznatky plánuje uplatniť aj v klube zo Záhoria. 

„Bol by som hlúpy, keby som ich nevyužil. Sú jednoducho na nezaplatenie. Nie je to však úplne o tom istom. Pracovať budeme s inou charakteristikou mužstva a typologicky rozdielnymi hráčmi. Napriek tomu sa veľa vecí postupne dá aplikovať aj do tímu, akým je Skalica.“ 

Vitrína úspechov Pavla Farkaša obsahuje niekoľko cenností. V Petržalke sa radoval zo slovenského double, s rumunským FC Vaslui bol vicemajstrom. Tri štarty si pripísal v najcennejšom drese. Debut si odkrútil v roku 2006 proti Spojeným arabským emirátom, ďalšie príležitosti dostal proti Gibraltáru (2013) a Čiernej Hore (2014). Rozdielnosti medzi klubom a reprezentáciou zažil ako člen kádra, teraz ich vníma z pozície súčasti realizačného tímu.

„Najpodstatnejší rozdiel je v čase na prácu. Na klubovej úrovni je ho omnoho viac. V reprezentácii máme všetkých hráčov pokope možno dva tréningy a potom nasleduje zápas. Za pomerne krátku dobu musíte stihnúť naozaj mnoho. Okrem toho, na reprefóre nie je priestor na zaváhania. Napríklad v kvalifikácii môže každé zakopnutie znamenať nesplnenie cieľa. Naopak, v dlhodobej súťaži sa prípadne nezdary dajú dobehnúť. Je to síce stále futbal, ale ide o dve úplne odlišné úlohy.“  

Skupina okolo kormidelníka Francesca Calzonu aktuálne sústreďuje pozornosť na marcovú baráž, kde si Slovensko môže zaistiť miestenku na budúcoročnom svetovom šampionáte v USA, Mexiku a Kanade. Sokoli najskôr potrebujú zdolať prekážku menom Kosovo, potom prípadne narazia na lepšieho z dvojice Rumunsko – Turecko. 

„Príprava prebieha, väčšinu dôležitých vecí máme nachystanú. Vieme, proti komu ideme hrať. Aj keď papierovo nevyzerajú najsilnejšie, je to veľmi nepríjemný súper. Má nemeckého trénera a kvalitne organizované mužstvo s obrovskými individualitami, ktoré hrajú v špičkových ligách naprieč celou Európou. Nečaká nás nič jednoduché, ale verím, že za pomoci našich fanúšikov to zvládneme a postúpime do finále.“